Wczoraj pisałam o Esmeraldzie, dzisiaj napiszę o moim przebraniu, czyli Elsie z "Frozen". Myślę, że będzie to jedno z popularniejszych przebrań dla blondynek w tego roczne Halloween. Przynajmniej wynikałoby to z liczby filmów i tutoriali na Youtubie. Niespecjalnie mnie to dziwi, poza tym, że Elsa jest po prostu super, to wcale nie jest to trudne przebranie w porównaniu z innymi postaciami Disneya. Mój strój nie był zbyt idealny, nawet nie mam zbyt dobrego zdjęcia, ale był robiony bardzo na ostatnią chwilę. Składał się z miętowej sukienki przed kolano (niestety w groszki) i peleryny z niebieskiego tiulu, do której wcześniej zawzięcie przyklejałam brokatowe gwiazdki.

***

Yesterday, I wrote about Esmeralda, today I'm writting about my costume, which was queen Elsa from "Frozen". I think, that it will be one of the most popular costumes for blondes this Halloween. At least that's what the number of videos and tutorials on You Tube suggests. I'm not really surprized. cause apart from the fact that Elsa is just cool, the costume is not complicated, comparing to other Disney characters. My costume wasn't very good, I don't even have any good photo, for now, but it was VERY last minute. It was just a mint polka dot dress and a tulle cape, with a glitter stars that I was sticking earlier. 

A to Marek jako Peter Griffin...
And here's Marek as Peter Griffin...

 



W swojej kolekcji, mam tyle szminek, ze wystarczyłoby prawdopodobnie dla paru osób. Są czerwone, różowe, spokojne i bardziej szalone. Najbardziej lubię te trochę bardziej szalone, ale wiem, że zazwyczaj, kiedy muszę pokazać się wśród ludzi, sięgam po te spokojniejsze. Postanowiłam ułożyć zestawienie pięciu szminek po które sięgam najczęściej. Co je wyróżnia? Zazwyczaj wybieram matowe wykończenie, ponieważ nie lubię czuć grubej warstwy czegoś na ustach. Dodatkowo dłużej się trzymają i zostawiają mniej śladów. Jeśli chodzi o kolory, to wybieram odcienie różu ew. coś bardziej beżowego. Prawie nigdy nie używam szminek w ciepłej tonacji. Mimo że moja cera jest raczej ciepła, to jej naprawdę jasny odcień nie współpracuje z brzoskwiniami, pomarańczami itd. Nie przedłużając, oto pięć szminek, po które sięgam najczęściej.

In my collection, I have so many lipsticks and lip products, that it would be enough for few people. There are reds, pinks, those more crazy and those softer, I like the more crazy ones the most, but I know that when I go in public, I usually grab those softer more neutral ones. I decided to create a list of my top five lipsticks that I use most frequently. What is special about them? I usually gravitate towards those with matte finish, as I can't stand the sticky feelling of a film on my lips. What's more, they stay on for longer and don't transfer as much. When it comes to colors, I pick tones of pink, sometimes more beigy. I hardly ever wear warmer tones. Even though my complexion is rather warm, yellow toned, its very, very light color doesn't want to cooperate with any peaches, oranges  or corals etc. Ok, that's enough. Here are the lipsticks.




#1 Rimmel Lasting Finish by Kate Moss #104

To akurat najnowsza w całym zestawieniu, ale obecnie sięgam po nią najczęściej. Ten ciemniejszy, trochę przybrudzony, może odrobinę czerwonawy róż, idealnie sprawdza się na codziennie . Ciężko określić ten kolor,, jest prawdopodobnie trochę "dojrzalszy" od reszty, ale można go nosić w bez problemu. Dla mnie, to bardzo ładny, ciemniejszy neutralny kolor, który dzięki matowemu wykończeniu trzyma się wieki.
This is the newest addition to my lipstick Collection, but this is the one I use the most recently. This a bit darker, dusty, maybe slightly reddish, pink is Perfect for everyday running errands. It's really hard to describe this color properly. It's probably this tiny bit more mature, but you can still pull it off. For me this is a perfect darker neutral color, that, thanks to matte finish, stays on forever.




#2 MAC "CrèmeCup"

Teraz coś zupełnie innego. Ta szminka, to bardzo jasny różowy beż. Jest bardzo kremowa i łatwo się ja aplikuje. To bezpieczna opcja, po którą sięgam w pośpiechu, kiedy chce czegoś jaśniejszego lub gdy mam zbyt suche usta na matowe szminki.
Now for something totally different. This lipstick, is a light pinkish beige. It's very creamy and easy to apply. For me it's an amazing safe option for when I'm in a hurry or my lips are too chapped for matte lipsticks.






#3 NYX Soft Matte Lip Cream "Milan"

Matowe szminki w kremie Nyxa to jedne z moich ulubionych ever. Aplikacja 10/10, trwałość, kolory, wszystko 10/10. "Milan" to bardzo ładny róż w stylu "moje usta, ale lepsze", ale w niektórym świetle wygląda dość mocno i jaskrawo. Nie jest to żaden neon, ale jest to ładny, wyrazisty kolor. Lepiej mieć gładkie usta bo może czasami podkreślać suche skórki, ale kolory i konsystencja to wynagradzają. Przynajmniej mi.
Matte cream lipsticks from Nyx are one of my all time favorites. The aplication is divine and so is the durability, colors and everything. "Milan" is a pretty "my lips but better pink", but in some lighting it may look more bright. It's not neon, but it may look quite bright. It's better to have soft lips, as the product may make the chapped parts more visible, but the consistency and colors are really worth it. At least for me...





#4 Maybelline Color Whisper #210 "Oh La Lilac"

Jak sama nazwa wskazuje, ta szminka jest zupełnie inna od wszystkich innych i z nią mam najwięcej problemów. Mimo całej mojej miłości do tego koloru, czasem ciężko mi się ją nosi. To dość jasny, liliowy kolor, który można nałożyć bardzo cienko, wtedy daje tylko poświatę koloru, albo mocniej, wtedy uzyskamy dość intensywny kolor, ale bez szalonego krycia. Wydaje mi się, że jest to bardzo dobra opcja dla kogoś, kto chciałby wkręcić się w trend fioletowych ust, ale nie chce zaczynać od razy z grubej rury. Tak było dla mnie.
W odróżnieniu do innych, ta szminka nie jest matowa a wręcz przeciwnie, jest bardzo błyszcząca i "śliska" co o dziwo nawet mi nie przeszkadza, bo jest bardzo lekka na ustach.
As the name suggest, this lipstick is completely different color-wise from the rest and this is one I have the most problems. Even though I love this color, I find that it sometimes is hard to wear. It is quite light lilac, that you can wear thinly for a wash of color or apply thicker and have bright lilac, without much coverage. I think, it's a perfect option for someone, who wants to reach towards purple lipsticks, but is afraid to go all in. It was the case for me.
What is different about "Oh La Lilac" is that it's not matte. Duh, it's glossy and "slippery", which surprisingly doesn't bother me at all, as it is very lightweight on the lips.









#5 Rimmel Lasting Finish by Kate Moss #102

Kolejna szminka z serii Kate Moss. To bardzo udana seria, szczególnie dla kogoś takiego jak ja, kto lubi matowe pomadki. Kolor numer 102 to jasny różowy, który delikatnie wpada w koral. Z tego powodu, raczej nie używam jej zbyt dużo. Raczej smaruję trochę usta i wklepuję żeby kolor nie był zbyt intensywny. Użyta w ten sposób baaardzo mi się podoba, ale nałożona normalnie, już niezbyt mi pasuje. Ten dość jaskrawy różo-koral niespecjalnie współgra z moją cerą.
And again, lipstick from the Kate Moss line. I think it's a really good collection, esspecialy for someone like me, who loves matte finishes. Color number 102 is a light pink with slight coral tones. This is why I don't use it too much. I'd rather patt it on my lips with my fingers, so the color isn't to strong. Used this way, is one of my faves, but used straight from the tube is just too much for me. This bright pinkish coral just doesn't want to work with my skin tone.

    Ktoś kiedyś powiedział, że czarne smokey to jeden z najtrudniejszych makijaż. Mimo że używa się w zasadzie tylko jednego cienia, bywa to całkiem podchwytliwe. Czarne cienie rozcierają się trochę trudniej, często są bardzo mocno napigmentowane i można łatwo przesadzić z ilością. Dodatkowo, wszystko musi być naprawdę dobrze roztarte. Czarny, matowy cień nie wybacza, widać każdy błąd.

Innym problemem jest osypywanie się cieni. W przypadku czerni, to co opadnie z pędzla, może skutecznie zepsuć resztę makijażu.
Dużo osób boi się tego typu makijażu, twierdząc, że jest zbyt mocny, odważny czasami bywa tandetny, ale wydaje mi się, że jeśli wykona się go starannie i użyje odpowiednich kosmetyków, to jest to naprawdę miła opcja na wieczór.

    I heard once, that the black smokey eye is one of the hardest looks for a make up artist to do. Even though you use almost only one eye shadow, it can be quite tricky. Black eye shadows blend a little bit harder and often are very pigmented, so you can over do it. What's more, everything must be blennded very well. Another problem is the fall out. In the case of black, what falls off the brush may completely ruin the rest of the makeup.
A lot of people is afraid of this kind of makeup, as it is too strong and dramatic, or may look  abit tacky sometimes. I think that when it's done properly and using the right products, it is a very nice evening look.



    Co jest potrzebne do wykonania idealnego smokey? Moim skromnym zdaniem jakaś czarna baza (kredka, eyeliner, cień w kremie). Dzięki niej, czarny cień będzie się lepiej trzymać, będzie bardziej intensywny i łatwiej będzie się go rozcierać, przez co cały makijaż pójdzie nam dużo szybciej. Do tego przydadzą się dwa pędzelki. Jeden do nakładania koloru i drugi, czysty, do rozcierania granic. Rozcieranie wszystkiego jednym pędzlem, mogłoby skończyć się na tym, że kolor rozmazałby się aż do brwi, czego nie chcemy (chyba, że chcemy, wtedy luzik). Przyda się też jakiś jasny cień do rozświetlenia łuku brwiowego. Ja bardzo lubię jeszcze rozetrzeć granicę między czarnym a cielistym kolorem tym samym bronzerem, którego używam do twarzy. Wydaję mi się, że łączy to cały makijaż i sprawia, że to połączenie kolorów nie jest takie szaro-sine.

    Czasami dobrze jest zrobić sobie przerwę od makijażu. Jasne, że nie robię go sobie codziennie, ale prawie każdego dnia nakładam coś na twarz. Są dni, kiedy chcemy trochę sobie pomóc, ale nie chcemy mieć na twarzy grubej warstwy kosmetyków. Makijaż no make up to prawdopodobnie jedna z trudniejszych rzeczy do wykonania. Trzeba uważać, żeby to co trzeba zostało podkreślone, ale nie było widać warstw produktów.

    Dzisiaj, nie chciało mi się robić nic szalonego, ale nadal chciałam się jakoś pomalować. Kiedy robię taki makijaż, skupiam się na trzech elementach. Przede wszystkim, próbuję zamalować moje cienie pod oczami, które są dość tragiczne. Nie wynikają ze złego trybu życia, niedoborów, narkomanii czy czegokolwiek. Niestety, taka moja wampirza uroda. Druga rzecz, to podkreślenie brwi, które obramowują twarz. Na koniec, podkręcam i maluję rzęsy. Są zupełnie proste i jasne, więc bez tego prawie w ogóle ich nie widać. Jeśli potrzebuję, dodaję trochę kremu CC i pudruję. Jak zostanie mi jeszcze trochę czasu i chęci, dodaję rozświetlacz i bronzer. 

***

    Sometimes it's nice to get a break from all the make up. I obviously don't make a full face of make up everyday, but I do put some stuff on my face almost each day. There are days, when I want to look better, but I don't want the mask feeling on my face. The "no make up" make up is one of the hardest looks to achieve, as you wanna look your best, but you don't want the make up to be visible.

    Today I wasn't feeling like doing anything crazy, but I still wanted some sort of make up. When I do a look like this, apart from base, I focus on three elements. First of all, I try to cover my under eye circles, which are quite terrible. They don't come from the unhealthy lifestyle, illness or being a junkie or anything. This is just my vampire-like beauty. The second thing is filling in my eyebrows, which frame the face. Then, I curl and put mascara on my lashes. Without it, they are super straight and flat, so you can hardly see them. If I need it I'd add some CC cream and powder. If I have some time left, I add some highlighter and bronzer. Voila.

Products:

Mac Pro Longwear Concealer

Bourjois CC Cream

Nyx Brow Cake Duo

Maybelline The Rocket Mascara

Rimmel Scandaleyes Liner

Rimmel Stay Matte Powder

Sleek Contour Kit

18 Września. Stwierdziłam, że dawno nic nie pisałam a w końcu mam więcej czasu na pisanie czegoś mniej poważnego. Dzisiaj, jak zwykle do śniadania i do malowania, oglądałam sobie You Tube'a i akurat padło na vloga Tanyi Burr. Na początku filmu, pokazywała swój codzienny makijaż. Spojrzałam i pomyślałam "ej, w sumie ja tez się prawie zawsze tak maluję!". Oczywiście, nie miałam cienia w sztyfcie By Terry, a mój tusz to nie nowe Lancome, ale efekt jest mniej więcej podobny. 

To bardzo szybki makijaż, opierający się w zasadzie na jednym cieniu, cieniutkiej kresce i tuszu. Nic skomplikowanego ani żmudnego w wykonaniu.

***

It's September 18th. I decided that I haven't written much in the past couple of weeks. I finally got some  more time to write something, that is not so serious. Today, as always during my breakfast and doing my make up, I watched some You Tube videos. It was time for some Tanya Burr's daily vlogs. At the very beginning, she showed her everyday make up look and I though "hey, I do my makeup like this almost everyday too!". Of course, my shadow is not shadow stick from By Terry and my mascara is not the new Lancome, but the effect is pretty simmilar. It is very, very simple and quick make up look, as it is only one eyeshadow, eyeliner and mascara. It's not complicated at all and is very easy to do, but it looks very pretty.

    Połowa Sierpnia już za nami, dlatego wróciłam do pisania licencjatu. Zostało mi już bardzo niewiele, ale to niewiele ciągnie się w nieskończoność. Pomiędzy akapitami, postanowiłam zrobić sobie małą przerwę na relaks. Z makijażem oczywiście. Piszę o Czarnej Panterze, czyli pierwszym prawdziwym superbohaterze Marvela, który był czarny( i jednym z pierwszych w ogóle). Postawiłam na klasyczne, czarne, kocie oko. Jak widać, Czarna Pantera mocno siedzi mi w głowie. Tak więc, między czytaniem o afrykańskim księciu w Ameryce i szukaniem szminek, powstał ten oto makijaż. 

    Nie jest to nic super szalonego, ale jest dość dramatyczny. Ja nie miałabym problemu z noszeniem go cały dzień, ale wiem, że dla niektórych byłby za mocny. Wtedy proponuję zrezygnować z kreski na dolnej powiece i zostać przy zwykłej, może trochę krótszej jaskółce.

***

    Half of August is already behind us, so I came back to my BA thesis. I don't have much to do, but this "not much" is taking me eternity. In between the paragraphs, I decided to make a little chill break, with make up (of course). I'm writing about the Black Panther, first superhero from Marvel, who was black (and one of the first black heroes in general). I did a classic, black cat eye. As you can see, Black Panther kinda stuck in my head. So yeah, somwhere between writing about African prince and searching for a lipsticks, I did this make up.

    It's nothing really crazy, but it's a bit bold and maybe too dramatic for some. I would totally wear this all day long everywhere, but if you don't like your make up this strong, you coul leave it without the bottom lid lline. And maybe do the wing shorter

*

czego użyłam/products used:

eyeliner: Inglot #77

eyeshadows: Urban Decay Naked 2 palette

eyebrows: NYX eyebrow cake in Blonde

foundation: Mac Face and Body in N1

bronzer: Benefit Hoola

lipliner: Kobo Long Lasting Lip Liner in English Rose

Lipstick: Rimmel Lasting Finish by Kate Moss #14

Gloss:NYX in Beige

***

***

    Dalej. Rzeczy do twarzy. Są trzy kremy, słynny Embryolisse, próbka Lierac Hydra-Chrono+ i krem pod oczy z witamminą E z Body Shopa. Bardzo przyjemne, ale nic super ciekawego. Z rzeczy do makijażu, mam tu krem CC Bourjois, krem BB It's Skin, który muszę nabyć w pełnej wersji. Żeby przykryć moje sińce pod oczami i nie wyglądać jak narkoman w ciężkim stopniu uzależnienia, potrzebuję czegoś naprawdę mocnego. Teraz z braku laku używam głównie kółka kamuflaży z Kryolana (ostrzegam, ciężkie). W razie gdyby moja cera postanowiła być dla mnie szczególnie niemiła, mam zielony korektor z NYXa. Do utrwalenia, używam na zmianę dwóch pudrów, Stay Matte Rimmela i transparentnego od Dermablend. 

***

    Ok, When it comes to the face stuff, I got three creams, famous Embryolisse, tester of Lierac Hydra-Chrono+ and an eye cream with vitamin E from the Body Shop. They work nicely and are nothing too fancy. For the make up, I got Bourjois' CC cream and BB cream from It's Skin( I  n e e d  the bigger version of this). To cover my "junkie-in-the-late-phase-of-addiction" under eye circles, I need something heavy duty, so I sometimes use Kryolan's camuflages (attention, they're heavy). In case, my face decided to present me some face demons, I got a green concealer from NYX. To set everything in place I use Stay Matte from Rimmel or Dermablend transparent loose powder

    Usta. Nie ma tutaj dużo, bo malowanie ust, to często ten krok, który w pośpiechu pomijam, albo mam zbyt suche usta żeby szminka dobrze na nich wyglądała. Jak łatwo zauważyć, różowy dominuje. Są tu dwie matowe szminki z serii Kate Moss dla Rimmela, 102 (po prostu różowy) i 16 (bardziej jaskrawy, bardzie koralowy). Trzecia szminka,też matowa, jest z Make Up Store w kolorze Pretty Baby i jest to bardzo jasny, lekko brzoskwiniowy, pudrowy róż, który jest dość trudny do noszenia, ale odrobina wygląda bardzo przyjemnie. Dalej mamy matową szminkę w kremie z NYXa, w kolorze Milan. Także z NYXa jest błyszczyk, w kolorze Beige, ale nie dajcie się zmylić nazwą, jest różowy. Drugi i ostatni błyszczyk jest od Urban Decay i pachnie jak miętowe Tic Taci. Do obrysowania ust najczęściej wybieram konturówkę z Kobo, bo rzeczywiście jest "long lasting".

***

    Lips. There's not much going on in here, as lips are often the step that I miss in a hurry or my lips are to chapped to look good. As you can probably tell, the pink dominates. There are two, matte lipsticks from Kate Moss for Rimmel Range, 102 (pink) and 16 (more vibrant, coral pink). The third lipstick is from the Make Up Store and is called Pretty Baby. It's a pale, powdery, peachy-pink, which may be hard to wear, but a little bit looks very nice. Then, we got matte, cream lipstick from NYX in the color Milan. There's also a NYX lipgloss in color Beige, but don't get fooled by the name, it's pink. Second and last lipgloss is from Urban Decay and it smells like Tic Tacs!.To line my lips, I usually go for a KOBO lip liner, as it really is "long lasting".

    Dalej są rzeczy do brwi i do kresek. Do brwi najczęściej używam małego podróżnego zestawu z NYXa albo, jeśli chcę mieć naprawdę dokładnie zrobione brwi, które przetrwają cały dzień, używam Aqua Brow od MUFE. Do ostrych kresek używam albo żelowego eyelinera z Inglota albo pisaka Rimmela, który jest bardzo precyzyjny i bardzo łatwo namalować nim wyciągniętą kreskę, ale jest zupełnie niewodoodporny. Do malowania linii wodnej lub roztartych kresek na powiekach, używam tego pięknego Khol Me Kajal od Guerlain, który jest mięciutki i rozciera się jak marzenie.

***

    Then, we got stuff for the eyebrows and eyeliners. For my brows I usually use the travel kit from NYX, or, I want precise, stay-all-day brows, the Aqua Brow from MUFE. To do the winged liner I usually use my trusty gel liner from Inglot. The second, faster choice, is a pen liner from Rimmel, which makes drawing the lines very easy, but it is very nonwaterproof. To line my water line and do the soft, blended line look, I use this beautiful Khol Me Kajal from Guerlain, which is soft like butter and blends beautifully.

***

    The last items are mascaras. I got light, very straight eyelashes and I have to give them a lot of attention to make them look good. I always curl my lashes with an eyelash curler, then I use a waterproof mascara and only then I may use the regular one, if I want more volume. If I didn't put the waterproof mascara on, my lashes would get straight within an hour and you wouldn't be able to see them at all. I usually use waterproof versions of Maybelline The Falsies or The Rocket. Then for a more dramatic look, I use Benefit They're Real!.